2015년 7월 14일 23시 55분 .. 제게는 매우 의미가 깊은 순간입니다.
2015-07-15 │ http://onionmixer.net/print_news_once_9th.php?news_id=344
 개인적인 목적으로 영어를 못하는 제가 알바비를 벌어서 번역하는분께 외주를 주고 책을 한권 번역하기 시작했습니다.
그걸 읽고 제가 원하는 정보를 전부 얻기에는 꽤나 모자르다는걸 알게 되었습니다.
그래서 결심했죠
필요한데 한글판이 없으면.... 그래 다 하면 되겠네 미친듯이..
 
 
이렇게 4년이 흘렀습니다.. (뭐 만으로는 3년이 좀 넘었지만요)
그렇게 초벌번역을 진행해서.... 따라따라.. 오늘 드디어 원하는 수준의 책들의 번역결과를 정리했습니다.
 
smalltalk 관련
Computer Programming with GNU Smalltalk - 135 페이지
Design Pattern Smalltalk Companion - 374 페이지
Squeak by Example - 380 페이지
Deep Into Pharo - 384 페이지
Smalltalk Best Practice Patterns - 157 페이지
Smalltalk Objects and Design - 279 페이지
The Art and Science of Smalltalk - 179 페이지
Smalltalk-80 Language Implementation - 대략 700 페이지
gnu Smalltalk User’s Guide - 대략 300 페이지
Cincom Smalltalk Online Document - 대략 50 페이지
 
 
pascal 관련
Start programming using ObjectPascal - 143 페이지
Lazarus Complete Guide - 659 페이지
 
 
gnome 관련
Foundations of GTK Development - 655 페이지
GNOME3 Application Development Beginners Guide - 366 페이지
 
 
php 관련
phpunit manual - 209 페이지
 
 
기타문서들
Extending the Squeak Virtual Machine
Cincom Smalltalk Online Document
Introduction to Design Patterns in Delphi
More Design Patterns
 
기타문서 제외  총 4970 페이지
 
 
후아...
길었네요... 4년
아마도 기타문서 합하면 5천페이지가 넘겠죠...
 
비록 초벌번역이지만..... 그래도 필요한 사람에게는 도움이 될만한... 한글자료를 만들었다 스스로 자위하고 있습니다 :D
(저 문서중에 license 문제가 없는 문서는 배포가 진행된 자료도 있네요)
 
.................후아...........
해야할일이 많은데 아무것도 손에 잡히지 않네요....
.............
그 누구도 알아주지 않는 일입니다만...
그냥.. 하루쯤은 좀 떠들고 싶습니다 :D
이름 :    패스워드 :
쓰으읍.. 역시 백업은 중요한건데...
2012-06-01 │ http://onionmixer.net/print_news_once_9th.php?news_id=343
2012년 이전의 사진기로 찍었던 사진이 다 날아갔네요...
...........
우울합니다...
 
다른것들은 이전에 서버 이전할때 보관해놓은게 있어서
대략 복구가 됐는데
용량이 커서 보관을 안했더니
사진기로 찍은건 다 날아갔네요.
 
.............
.............
후아.......
...........
역시 백업은 중요한겁니다...
걍 블루레이 레코더나 하나 사버릴까요....T.T
2013-03-12 14:25:51 
뭐하고계세요 - 박지영
2013-03-12 14:20:02 
안녕하세요 오빠ㅋ
한국 언제와요
저는 4학년... - 박지영
2013-03-12 14:17:11 
안녕 - 박지영
2013-03-12 14:15:51 
안녕하세요 - 박지영
2012-10-15 14:45:06 
나도 그냥 궁금해서 ^^ 잘 지내 ? dark™
- 이승대
2012-08-29 22:57:55 
그냥 궁금해서.. - 잘지내?
2012-08-17 11:10:33 
:) - seha
2012-08-07 21:07:52 
안타깝군요. ㅠ_ㅠ 예전에 bekrage분들이 사무실에 왔을 때 찍은 사진들 있는데 드릴까요? ^^;;;; - vergence
2012-06-22 15:58:48 
gmail 또는 네이버 메일 확인 후 연락바랍니다. - cyber
2012-06-15 16:39:52 
영우아빠 > .......그러게요... 책.. 이미 다 날렸는데요뭐..므헤헤헤헤
윤대협 > 넵 힘내보겠습니다.. 빠샤빠샤! - onion
2012-06-14 11:18:05 
에헤이...ㅡㅡ
정말 진짜 눙무리 나는...ㅡㅡ

힘내십시요.
또 다른 멋진 사진을 찍으실겁니다...ㅋㅋ
- 윤대협
2012-06-12 16:01:54 
이런이런.. 안타깝네. 나도 사진들 빨리 모아서 어딘가 모셔야 하는데..
블루레이로 레코딩 하더라도 그것마저 날리면 끝이라오..
사진책을 하나 만들어보았소.. 결혼1주년 기념으로.. 그리고 생각하고 있소.. 컴퓨터 파일로 있는 사진들이 소용있을지... 사진책을 만들어볼까 하오..
일년 동안 찍은 사진들을 책으로 만드는거 어떻소? ^^

우울해도 힘내시오 ^^ - 영우아빠
이름 :    패스워드 :
델파이의 약(?)진
2012-02-20 │ http://onionmixer.net/print_news_once_9th.php?news_id=342
전자신문 델파이 뉴스
 
양병규님 말씀대로 좀 모바일에 타겟이 된건 좀 아쉽습니다만....
얼마전에 생일이 지난 2월 14일의 명시와 함께
나름 뿌듯한 기사네요 :D
 
출처 :델마당 자유게시판
2012-03-09 13:08:22 
하야로비 > 알겠3. 전화번호 변경해놓겠음 :D - onion
2012-03-06 13:23:46 
hello~ 잘 지내고 있나? 따로 연락할 길이 없는 것 같아서 여기다 남길께. 내 전화번호가 바뀌었다네. 앞자리만 3796으로 바꾸어 전화하면 돼. - 하야로비
이름 :    패스워드 :
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][Next]

ONIONMiXER.net
ONIONMiXER.net RSS feed 맨위로 이동